Nós brasileiros vivemos nos gabando que temos uma linda palavra que só existe na língua portuguesa, afinal, como as outras pessoas expressam um sentimento tão profundo quanto a saudade ? No entanto, alguma línguas também possuem palavras únicas, simplesmente sem tradução (pelo menos impossíveis de se expressar na língua inglesa). 
A ilustradora Anjana Ilyer se propôs a ilustrar 100 dessas palavras em 100 dias. Até agora, o trabalho está incrível. Confira!
Iktsuarpok (Inuit) – A frustração de ficar esperando alguém aparecer
Mamihlapinatepei (Yagan) – Um olhar sem palavras trocado por duas pessoas que querem dar início a algo, mas que estão relutantes
Tdundoku (Japonês) – O ato de não ler um livro após comprá-lo e colocá-lo em uma pilha de livros que estão na mesma situação
Pochemuchka (Russo) – Uma pessoa que faz perguntas demais
Schadenfreude (Alemão) – Prazer de ver a desgraça alheia
Ilunga (Tshiluba) – Uma pessoa que está disposta a perdoar qualquer abuso pela primeira vez, a tolerá-lo na segunda vez, mas nunca na terceira
Friolero (Espanhol) – Pessoa sensível ao frio
Prozvonit (Tcheco/Eslovaco) – Ligar para alguém e deixar tocar só uma vez para que a outra pessoa retorne a ligação
Wabi-Sabi (Japonês) – Aceitação do ciclo natural de crescimento e decadência
Fernweh (Alemão) – Sentir saudades de um lugar para o qual você nunca foi
Papakata (Maori) – Ter uma perna mais curta que a outra
Waldeinsamkeit (Alemão) – A sensação de estar sozinho na floresta
Aware (Japonês) – Um breve momento de beleza intensa
Hanyauku (Kwangali) – Andar de ponta dos pés na areia quente
Utepils (Norueguês) – Sentar em um dia ensolarado e curtir uma cerveja
